Στις αμμουδιές του Ομήρου 2

Η Αιγιάλεια μες στη νύχτα ψυχανεμίζεται το θάνατο του άνδρα της
διαισθητική η γυναίκα - αντρόψυχος ο άνδρας στις ακρογιαλιές του Ομήρου.

«... Έτσι μαθές και τώρα, αντρόψυχος κι αν ο Διομήδης είναι,
το νου του ας έχει, πιο αντρειωμένος του μη βγει κανείς μπροστά του,
κι η Αιγιάλεια τότε πάρει, η γνωστικιά του Αδράστου θυγατέρα,
και μες στον ύπνο με τους θρήνους της το σπίτι αναστατώσει,
το ταίρι της να’ ρθει φωνάζοντας, ο πιο αντρειανός Αργίτης,
του αλογατά Διομήδη η πέρφανη, στεφανωτή γυναίκα...»

Ιλιάδα,Ε, 410-415

(μετ. Καζαντζάκη-Κακριδη)